もうすぐ大学生になる息子とアメリカで二人暮らし。日々の何気ない出来事をたくさんの写真とともに綴っています。 人生色々あって、先の事はわからないけど、とりあえず今を大切にして毎日を楽しんでます。


by marina

プロフィールを見る
更新通知を受け取る

自分が実践していない (^_^;)

昨日は週末に私たちを訪れていた旦那が「ディナーにDim Sum(飲茶)が食べたい!」と言ったので、久しぶり
に家族でこの地域のチャイニーズレストランへ飲茶を食べに行きました。

(旦那の住んでいる地域はあまり美味しい飲茶の店が見つからない。)

飲茶はランチタイムだけかな?と思っていたら、さすがベイエリア、この辺りには時間に関係なく一日中
飲茶をサーブしているレストランが多く、私たちもディナーの時間帯に行ったのだけど、オーダーするこ
とができました。

(中には夜中の3時くらいまでやってるとこもあるくらい!)

それにしてもやっぱりこの地域、アジア人が多いわ〜!


ネバダ州に引越しする以前にも一応、カリフォルニアに住んでいたけれど、その時はどちらかというと内
陸部の方だったので、(サクラメント方面)ここほどアジア系は多くなかったのですが、(どちらかと言
えばヒスパニック系が多かった)いや〜、やっぱ、この辺はかなり多いわ〜。


広い店内を見渡す限り、周りはアジアンばかりで、(まぁ、チャイニーズレストランですから当たり前か
もしれませんが。)それ以外の人種はあまり見当たらず、半分アジア人(日本人)のくせに見かけがあま
りアジアっぽくない旦那は、何やら妙に目立ってましたよ。(笑)

b0391968_09545384.jpg


b0391968_09550866.jpg

オーダーした諸々の飲茶。

b0391968_09571190.jpg

このチャイブ(にら?)入りのダンプリングは美味しかった。

b0391968_09552579.jpg

中華レストランで中国料理をサーブしているのに、そっとさり気なく”おいしい”と書かれたお皿が
出てきたのには妙に笑ってしまった。

b0391968_09553945.jpg

エビがぷりぷりの焼売。
b0391968_09555356.jpg

グリーンオニオンのパンケーキ。
b0391968_09560594.jpg

b0391968_09561992.jpg

b0391968_09563120.jpg

b0391968_09564325.jpg

b0391968_09565454.jpg

どれもこれもとっても美味しかったです。

さて、前置きが長くなってしまいましたが、ここから本題です。

私たちがディナーを食べ終え、中国人のウェイターがお勘定を持ってきた際、私と旦那に向かって、
「ユー ワント フリー ディーシャーツ?」とかなんとか聞いてきたのですが、彼の英語のアクセ
ントがすごく強くて、(中国語訛り)私も旦那も何を言っているのか聞き取れず、数回聞き直したの
だけど、何度聞いても、(私も旦那も)

「フリー ティーシャーツ」(無料のT-shirts)

にしか聞こえなくて、旦那と二人で顔を見合わせながら、そのウェイターに「Free T-shirts?」って
聞き直したら、彼は困った顔して何度もまた、

「フリー ティーシャーツ!!!」

って繰り返して、もうお互いらちが明かない状態!(汗)

そんなやりとりを見て、テーブルの向こう側に座って大好物のローストダックを無言で堪能していた
息子が、ふと顔を上げて私たちに、「デザートだよ!」って言うじゃありませんか!


あぁぁぁぁ〜、そうだったんだ、ティーシャーツではなく、デザートだったんだ〜!っと、私も旦那
も顔を見合わせて大納得し、やっと会話が通じたと言うわけでした。(汗)

でもどうして”デザート”が”ティーシャーツ”に聞こえたかようわからんけど。(~_~;)

いや〜、そうですよねぇ〜、ちょっと考えてみたらすぐわかることなのに…

レストランでメインの食事を終えて、ウェイターが聞いてくることって言ったら、ほぼ、デザートの
ことですよね。


まだ息子が小・中学生の頃、当時リーディングの読解、解釈が苦手だった彼に、「文章を読んで理解
できない時は、文章や単語そのものだけにフォーカスするのではなく、その話題に関する全体の背景
や状況、文の前後の文脈など、幅広い視点で多角的にみると理解がしやすい」などと指導をしていた
くせに、なによ、自分自身はそう言う要素(レストランで食事を終えた後のシナリオ)なんか全く考
慮に入れず、ただ、そのウェイターの発する言葉(発音、アクセント)のみにフォーカスしてたから
彼の言うことを察することができなかったんだと思います。


心の中で、(中国レストランで無料でT-シャツくれるなんて、何?レストランのロゴ入りシャツか何
か?商売宣伝の為の特別企画?)など、まったくトンチンカンな思いしか浮かばなかったですよ。😂


人(息子)に偉そうなこと言ってたわりには、何よ、自分はそれを実践してないやないの?って思い
ましたが。あはは。

まったく情けないですよねぇ。

それにしても、マジで私、(無料だったらどんなダサいデザインでもそのTシャツ欲しいかも?)って
思って、もう少しでそのオファーに「Yes, please!」って言うところでしたよ。

もう少しで大恥かくとこだったけど、息子に救われました。(苦笑)


ブログを訪問していただきありがとうございます。
ランキングに参加しています。お帰りの際に応援のポチを押していただけると励みになります。

にほんブログ村 海外生活ブログ アメリカ西部情報へ
にほんブログ村


[PR]
by simpleseniorlife | 2018-08-13 11:09 | 日々の出来事

カテゴリ

散歩
日々の出来事
息子のこと
生涯学習
Bay Area Life
Gifted/2e
Foods
Family
Favorites
趣味
ぼやき/嘆き
Random Thoughts
TV番組・映画
ご報告
ちょっとした情報シェア
風景・動物
その他もろもろ
College life
Outings
Memories

最新の記事

何気ない疑問
at 2018-12-19 14:05
人間関係も断捨離したい
at 2018-12-18 15:13
なんともタイムリーな!
at 2018-12-17 11:34
運転練習中のちょっと怖かった..
at 2018-12-16 14:29
魚屋さんへお買い物♪
at 2018-12-15 15:37
いつも同じ場所からだけど
at 2018-12-14 17:23
そう言われてみれば、うちの息..
at 2018-12-13 11:03
散歩しながらバードウォッチング
at 2018-12-12 17:35
ギフテッドの子は早くから実行..
at 2018-12-11 15:00
それって、息子のアイデアじゃ..
at 2018-12-10 15:52

以前の記事

2018年 12月
2018年 11月
2018年 10月
2018年 09月
2018年 08月
2018年 07月

メモ帳

応援のポチを押していただけると励みになります!
  ↓ ↓ ↓
にほんブログ村 海外生活ブログ アメリカ情報へ

夕焼けや朝焼け、雲、自然の風景や動物たちの写真がメインの私のもう一つのブログです。

Mystica Caelum

記事ランキング

ブログジャンル

シニアライフ
カメラ女子